意境當代：以筆墨再造乾坤 | Spirit In Flux: Eleven Paths Beyond Tradition
- Kitty Kong
- Nov 15, 2025
- 4 min read
Updated: Jan 5
當代藝術家如何回應一位先驅的革新召喚？由資深策展人梁兆基策劃的「意境當代」展覽，匯聚香港及內地十一位藝術家的最新創作，以水墨、陶瓷、光影到新媒體，延續「香港新水墨運動」先驅呂壽琨突破傳統的精神，開拓屬於這個時代的藝術意境。
How do contemporary artists answer a pioneer’s call for innovation? Curated by veteran curator Leung Siu-kee, Eric, “Spirit in Flux” brings together the latest works by eleven artists from Hong Kong and Mainland China. Through ink, ceramics, light installations, and new media, they carry forward the boundary-breaking spirit of Lui Shou-kwan, trailblazer of the “Hong Kong New Ink Movement,” forging artistic conceptions for our times.
推介原因 WHY IT MATTERS
「意境當代」展覽體現呂壽琨「筆墨無衣缽，自我有乾坤」的革新精神，透過十一位藝術家的多元創作，展現突破傳統框架、深化個人風格的藝術探索。展覽涵蓋水墨、油彩、混合媒材的平面繪畫，以及陶瓷、紙雕、光影裝置及新媒體的立體創作，以豐富多樣的藝術形式探討當代意境的可能性。正如呂壽琨融合東方哲學與西方抽象藝術創造獨特視覺語言，參展藝術家亦各自開拓創新路徑，為傳統的水墨意境注入嶄新演繹。展覽與藝倡畫廊中環空間正舉行的呂壽琨里程碑式個展互相呼應，形成跨越時空的藝術對話。
“Spirit in Flux” embodies Lui Shou-kwan’s revolutionary ethos that artistic expression needs no orthodox lineage but contains its own boundless universe. Through diverse creations by eleven artists, the exhibition reveals explorations that break traditional frameworks while deepening personal styles. Spanning ink paintings, oil works, mixed media, ceramics, paper sculptures, light installations, and new media, it investigates contemporary artistic conception through richly varied forms. Just as Lui Shou-kwan forged a unique visual language merging Eastern philosophy with Western abstraction, participating artists pioneer innovative paths, infusing traditional ink aesthetics with fresh interpretations. The exhibition resonates with Lui Shou-kwan’s landmark solo show currently at Alisan Fine Arts’ Central space, creating cross-temporal artistic dialogue.
像素禪意
香建峰的《見山是山 III》將手繪色塊化作自然的像素，與打印的具象山體並置，探索寫實與抽象的融合。苗瀚文的《粉墨流光》系列以點、線、面的設計元素重構山水，創造幾何抽象的水墨新語彙。鄧啟耀《槁木》系列描繪的樹木筆觸硬朗細膩，背景山景則回應呂壽琨禪畫的抽象大筆觸。三位藝術家以截然不同的當代手法，為傳統山水意境開啟多重可能。
Pixels and Zen
Heung Kin-fung’s “Seeing Mountains as Mountains III” transforms hand-painted blocks into nature’s pixels, juxtaposed with printed figurative mountains, exploring the fusion of realism and abstraction. Miao Hanwen’s “Powder Ink Flowing Light” series reconstructs landscapes through design elements of points, lines, and planes, creating geometric abstract vocabulary in ink. Tang Kai-yiu’s “Withered Wood” series renders trees with bold yet delicate strokes, while background mountain scenes respond to Lui Shou-kwan’s abstract, expansive brushwork in Zen painting. Three artists unlock multiple possibilities for traditional landscape aesthetics through distinctly contemporary approaches.
日常詩意
江俊雅《腳揈揈》捕捉窗前小鳥與回家女主人相遇的奇幻瞬間，以超現實手法詮釋當代生活的意境。區凱琳與馮凱珊則各自以獨特視角，將日常經驗昇華為富有想像力的視覺敘事，讓平凡事物散發詩意光芒。
Everyday Poetry
Kong Chun-nga’s “Giddy with Excitement” captures a magical moment when a bird by the window encounters the returning homeowner, interpreting contemporary life’s artistic conception through surreal techniques. Au Hoi-lam and Fung Hoi-shan each elevate daily experiences into imaginative visual narratives through unique perspectives, allowing ordinary objects to radiate poetic brilliance.
音律光影
范欣的《F sharp minor》不僅是細膩的抽象畫作，更化作如聞樂起舞的紙雕，將音律轉化為三維空間的優雅姿態。李婷婷《棲雲繡影》把木雕花鳥巧妙嵌入繪有枝葉的盒子，讓平面與立體有機融合。莫鎧靖以三維打印陶瓷重塑香港山嶺，賦予地景現代科技肌理。謝俊昇的裝置利用微型顯示器與 AI 動畫模擬梅花綻放，交織自然與科技。阮家儀收集日常物件，透過旋轉光影裝置投射流動的山水幻象。
Rhythms and Illuminations in 3D
Fan Yan’s “F sharp minor” transcends delicate abstract painting to become paper sculpture dancing to unheard melodies, transforming musical rhythm into elegant three-dimensional gestures. Li Tingting’s “Dwelling in Clouds and Embroidered Shadows” ingeniously embeds carved wooden birds and flowers into boxes painted with foliage, organically fusing flatness with dimensionality. Mok Kai-ching reshapes Hong Kong’s mountain ridges through 3D-printed ceramics, lending landscapes modern technological textures. Tse Chun-sing’s installation simulates blossoming plum flowers using micro-displays and AI animation, interweaving nature with technology. Yuen Ka-yi gathers everyday objects, projecting flowing landscape illusions through rotating light-and-shadow devices.
背景 BACKGROUND
呂壽琨是「香港新水墨運動」先驅，將東方哲學與西方抽象藝術結合，創造獨特的禪畫視覺語言，為傳統水墨開拓革新方向。
Lui Shou-kwan pioneered the “Hong Kong New Ink Movement,” combining Eastern philosophy with Western abstract art to create a unique Zen painting visual language, opening innovative directions for traditional ink.
參展藝術家包括區凱琳、范欣、馮凱珊、香建峰、江俊雅、李婷婷、苗瀚文、莫鎧靖、鄧啟耀、謝俊昇和阮家儀，來自香港及內地，運用不同媒介探索當代藝術表達。
Participating artists include Au Hoi-lam, Fan Yan, Fung Hoi-shan, Heung Kin-fung, Kong Chun-nga, Li Tingting, Miao Hanwen, Mok Kai-ching, Tang Kai-yiu, Tse Chun-sing, and Yuen Ka-yi from Hong Kong and Mainland China, exploring contemporary artistic expression through diverse media.
梁兆基是資深香港策展人，致力推動當代藝術發展，此次策劃「意境當代」展覽，探索傳統與創新的對話關係。
Leung Siu-kee, Eric is a veteran Hong Kong curator committed to advancing contemporary art, curating “Spirit in Flux” to explore dialogues between tradition and innovation.
意境當代 | Spirit in Flux
日期 Dates
2025.11.22 – 2026.1.31
開幕禮 Opening Reception
2025.11.22 (星期六 Sat) 下午 2 時至 5 時 2pm – 5pm
地點 Venue
藝倡沙龍
香港香港仔田灣海旁道 7 號興偉中心 1904
Alisan Atelier
1904 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong
開放時間 Opening Hours
星期三至六 上午 10 時至下午 6 時
Wed – Sat 10am – 6pm
圖片提供：藝術家與藝倡畫廊 | Courtesy of the artists and Alisan Fine Arts